【お知らせ】 Sawren ★ ブランド名の「カタカナ表記」が、≪サブレン≫に変更になりました。

宝石のような珠玉の輝きを放つ、ポーランドのブランド≪Sawren≫

これまで、ブランド名はカタカナで「ソウレン」と表記しておりましたが

この度、「サブレン」に表記を変更いたしました。


Sawrenの本社があるポーランドでは、Sawrenは「サヴレン」と発音します。

ですが、北米で英語読みの「ソウレン」という名前で認知されていることや

日本人にも英語読みの方が馴染みやすいという理由から、スプラッシュでも

メーカーの許可を得て「ソウレン」という英語読みのカタカナ表記をしておりました。


が、この度、メーカーとの再協議の結果、日本ではカタカナ表記を

「サブレン」という正式呼称で統一することに決定しました。

　
これまで「ソウレン」で覚えてくださっていたお客様には

「サブレン」ではちょっと違和感があるかもしれませんが（笑）

これからも ≪Sawren -サブレン-≫ をよろしくお願いします（＾＾）